张继在枫桥的一夜 轻舟上的白素贞六2357

一旦人有了生命，

那你如同一个影子的来源。

生命之有白天曾凉荫于物，

随后，我们拿去了它以更深。

我们的四周趋向于这里，

比之于没有而更甚。

或许语言的表达没有袭扰你，

你一个沉醉于诗歌之思的人儿？

我也热爱凉亭之吐纳阴绿，

当更多的人，而人因此莫须有

于一个更有其来源的时候。

我们带来了酒，酒后欢歌

比之于没有，静止的事物

外表枯萎，随着季节走向

其他的地方。我们在此

短暂的逗留了一小会，

喝水的时候我忽然想了起来，

仿佛你确实在醉意熏熏的时候

问过我一个问题，向我打出

清醒的一击。可能是一个唐朝人

也可能是李白，坐长途马车，

晚风熏得游人醉，转述者，

已有美景在他的心中了。