张继在枫桥的一夜 夏天1014

夏天

夏天来了，或夏天去了。

遥远的地方寄送来炎热的讯息

给我这个嘴唇干裂的人。

弯腰，我会附下身子，

没有居所的人暂时与田野同在

不久之后墙壁隔开了它们

而问题因此解决。

如果没有一道墙壁，

更像是在说着，而说的不够

于是吟唱的话语的形象

是因为一道墙壁而回荡。

我居住于屋舍内，

房子外面是自然的田野。

我的心绪会从田野，通过小路

经过田垄，稻田

抵达我的房子。千百次了，

像我自己的回声也被我经过，

有时候我像一个给自己送信的人

在信件的抵达之前，我都熟悉于

那一个在夏天里写信的人，

我跟他的陌生只是在我恍然惊醒的一刻

发生了。