张继在枫桥的一夜 2948梨花二

山之于鹤，鹤大于不飞。

全都有赖于语言的情况，

时刻关系于自我的觉知。

如果我们倒退也有所收获，

途径现实的梨园，离开它。

这能够在夜晚的厌弃里面，

成为个冰冻的问题的实体？

聋哑者风雪夜归人，

朗声者也是夜晚的同一个。

在并没有什么区别的这一

种，正在逐渐流逝上面。

它仿佛给了我一些幻象

但我已经懂得了人的成熟，

将衰老凝结成一个悲叹号。

我们在书信中更真实一些，

我们把房间隔开来，我的

误解仍然存在，即使它已，

被我的认识消解，处理了。

（我的误解，是仿佛那一刻

是静止的。）