余下的，只有噪音 第七百零一章 不体面的结果

一开始，双方的嘴炮让路易觉得有趣。

可是渐渐地，这件事占据了他们生活，成为其中的一部分，天天有记者问路易相关的问题。

没人关注尼克斯已经取得20连胜。

大家都想知道，尼克斯的团队对张伯伦大放厥词的进一步回应。

当路易去回顾张伯伦说的那些话，感觉不值一驳。

所以，当路易在下一场比赛开始前被问到这个问题时，他不爽地反问：“听这意思，威尔特似乎觉得自己是史上最伟大的球员。好吧，在数据统计上可能是事实，但如果他真的像他说的那么好，他是不是应该多赢几枚戒指？”

“不得了了，LittleLu参战了！”

这个讯息由媒体传开，迅速引起惊雷般的反响。

“我不知道，我没看过那时的比赛，我只知道帕特里克刚打了五年职业篮球，但他手上的戒指已经和威尔特一样多了。既然威尔特如此强大，为什么他打了14年的职业篮球却只赢得两枚戒指呢？”

路易参与进来之后，就不再和张伯伦去扯什么强和弱，直指问题核心。

你赢了几次？

冠军数量？

如少言吊？

“LittleLu应该知道，一个人是赢不了总冠军的，不管个体的力量如何强大，但篮球是一项团队运动！”

张伯伦对此做出正式的回应：“罗素身边有很多伟大的球员，卡里姆有埃尔文，他们都是伟大的球员，我也有些伟大的队友，但和我的对手相比，还不够，这就是事实。。”

但路易早已想到他会这么说了。

“听起来，威尔特似乎是在抱怨自己的队友不够好？这是事实吗？或许吧，我再说一遍，我没看过当时的比赛，我只能根据统计数据和板上钉钉的事实来证明我的观点——在威尔特看来,罗素拥有更好的队友。那么事实是什么？罗素的队友曾27次入选全明星，而威尔特的队友也曾25次入选全明星。我想,从这点来说,双方的队友并无明显差距,但罗素有11座总冠军，威尔特只有2座,然后他觉得自己的队友不够好，为什么会这样？到底是队友辜负了他，还是他辜负了队友,我不知道，我说过我没看过比赛，但我知道篮球这项运动总是能够客观地反映出两支球队的实力。

两支旗鼓相当的球队如果在季后赛里屡屡相遇，打到抢七，争夺到最后一分钟,那么,更强的人往往会带领球队赢下比赛。罗素职业生涯经历过10次抢七战,他赢下了每一场。而威尔特的抢七战记录是4胜5负；如果你们觉得这个不够，那么在球队即将被淘汰的比赛中,威尔特的战绩是10胜11负,罗素是16胜2负。我说完了,我认为结果是很明显的,别当真，我就那么随口一说。”

路易的加入,使这场口水仗上升为了张伯伦历史地位的辩论赛。

在1990年,仍有许多见证了张伯伦球员生涯的人在世。就是那些在NBA30周年纪念日上选择比尔·拉塞尔为历史最佳的人，他们无不站出来响应路易对张伯伦的质疑。

张伯伦眼看情况不妙,将话锋一转,来个超级漂移，向贾巴尔开炮。

这是他的保留节目，每隔几天就要在节目里吐槽贾巴尔做人不行，幸好打了职业篮球，不然不知道会变成什么样。

从贾巴尔的私生活,到比赛风格,到千篇一律的勾手，到不近人情的公众形象，再到漫长的职业生涯。

尤其是贾巴尔的职业生涯,80年代中后期，张伯伦每次提到贾巴尔都是一副“这货怎么还在打”的嘴脸。

以往，张伯伦对贾巴尔的攻击都没有得到回应,这一次，却不同了。

1990年3月20日，卡里姆·贾巴尔正式宣布退役，结束了他漫长的职业生涯。

他为《洛杉矶每日新闻》写了一封公开信。

这信，就像他的名人堂演讲，他感谢了许多人，对于张伯伦十年如一日的攻击，也做出了全面的回应。

“威尔特·张伯伦昨天在《洛杉矶先驱报》的专栏里贬低了我的荣誉和我的职业生涯，这可能已经是他第一百万次这么做了。

威尔特和我是老相识了。我上高中的时候，心目中有两个榜样，威尔特和比尔·拉塞尔。我有一本剪贴簿，里面都是他们两人行动时的照片。那时威尔特住在纽约，我找到了他的住处，然后跑到街上去和他打个招呼。但随着年龄的增长，我强烈反对他在某些事情上的立场，比如在他的自传中支持尼克松当总统，诋毁黑人女性。但我从来没有真正地讨厌过他，我一直很尊重他的职业成就。他是有史以来最好的中锋之一。所以，我决定借此机会回应这些年来他对我的种种诋毁。

这是一封给威尔特·张伯伦的公开信

威尔特，你跟你的媒体朋友批评我的职业生涯已经好几年了。既然这种事情似乎没有任何结束的迹象，我觉得我有为此发表意见的权利。

大部分拥有你这种成就的人会对自己的过去感到满意。你在你的时代所做的一些事情是相当令人钦佩的。那么，为什么你会嫉妒和羡慕我？

为了弄清楚这一点，我开始寻找我身上那些会令你嫉妒的东西，就在那时，情况开始明朗起来。很多人还记得当你的球队输掉NCAA锦标赛时你是多么沮丧。你的天赋和能力如此出众，以至于每个人都认为NCAA的全国冠军是你的囊中之物。但是全国总决赛上的三加时赛之后，你的堪萨斯队输了。之后，你抱怨裁判、你的队友和其他事情，然后选择逃避，早早地离开了大学，去参加哈林队的巡回赛。这似乎给你的职业生涯定下了一个基调。如果你输掉比赛，你就会责怪周围的人，然后逃避。

当你加入职业篮球，比尔·拉塞尔和波士顿凯尔特人每年都会给你上一堂充满竞争和团队合作的课。你最后只能说你的队友很差劲，你已经尽了全力，裁判偏袒凯尔特人，而所有人都在指责你没有担当。哦，可怜的威尔特。

1967年，你终于实现了突破了。但第二年，你们又输了，一如既往，你逃离了费城，来到洛杉矶，加入了梦幻般的湖人队。这支球队最大的短板就是中锋，你的到来本应填补所有的缺口，结果呢？比尔和凯尔特人在1969年从你那里抢了一个头衔，然后尼克斯在70年也抢了一个头衔。人们还在试图弄清楚你在那两个系列里为什么不见了。1973年尼克斯队击败湖人队夺得世界冠军后，你一如既往地逃离了，从此再也没有出现在球场上。

这些年里，你经常会出来对我说三道四。在1988年的西部决赛中，你说:“卡里姆在五年前就应该退役了。”我现在明白你为什么那么说了。如果是你就会那么做，你希望我像你一样。

你从来不曾拥有我这样的稳定性，你羡慕我的长青与持久，所以你希望我像个失败者一样早早离开，很遗憾让你失望了⑴。

考虑到你生平经历的种种，我能理解。所以，当我现在正式退役，有件事将成为我的遗产的一部分：人们会记得我和我的队友们一起工作并赢得胜利。而人们会记得你是一个不断哀嚎的软弱者和动辄放弃的人，不管你的数据有多出色。以上。”

贾巴尔用他的方式，平息了这场持续了大半月的口水战。

张伯伦没有再跳出来纠缠了。

路易和尼克斯在平静中取得30连胜，这本是一桩伟大的成就，却被场外种种夺走了关注，直到他们输掉比赛，人们才发现，尼克斯不知不觉已经拿下了60胜，并且只输掉9场比赛。

对路易来说，这场无厘头的口水仗以这种方式结束是最好不过了。

他没想到贾巴尔会跳出来，这个行事从不按常理出牌的人，选择了最直接的方式反驳张伯伦。

路易喜欢这些人和事，因为类似的事在2020年是不可能发生的，在那个球员间充斥着虚伪的瑞思拜的时代，球迷很难看见球星之间持续了几十年的恩怨，直到老去之后都不放过彼此，然后用这种极不体面的方式让不谙内情的年轻人们欢乐吃瓜。

不过，贾巴尔无疑是错误的。若干年后，球迷已经忘记了张伯伦“是一个不断哀嚎的软弱者和动辄放弃的人”，却非常深刻地——比张伯伦同时代的人还要深刻地记住了他的数据有多么出色——同时，大家还记得贾巴尔是个抱紧魔术师大腿的幸运儿，以及拉塞尔的队友完爆张伯伦这种刻板的印象。所以说，数据这东西还是好用，日久弥新，能刷的时候多刷点绝对没坏处。

此事过后，尼克斯的连胜也结束了。

没有能够破掉湖人的33连胜固然遗憾，但比起破掉常规赛的纪录，尼克斯的目标仍然是季后赛。

三连冠才是最重要的。

常规赛只剩下十几场，他们得收收心了。

⑴除了这段，其他的全部通过翻译器润色后的原文。这段是我自己写的，因为按原文发会和书中的世界观发生冲突。我为什么要发这么一大段？水字数吗？当然有这方面的原因，但不是主要原因。真正的原因是我的属性：张黑。贾巴尔这段对张伯伦的檄文深得我心啊。