从零开始的模糊会士 148.海疗假期的尾声

【与1980年相比，在整个1981年的上半年，夏希羽几乎没有任何学术方面的产出，但他在此期间做出的学术之外的壮举却为我国做出了特别的贡献或开创了先例，在希羽组研究室于1981年6月1日起正式更名为希羽组研究所后，就更能体现其意义了。

值得一提的包括：即将同时持有NATO国家和WTO国家的研究生学位的沈钢副教授；

开创了改开后日、法、美三国的一流高校主动邀请我国大学生和高中生（夏雯莉赴法）赴外留学的先例；

开创了接收西方发达国家的研究生来到我国攻读自然科学类博士学位的先例；

开创了改开后第一位西方发达国家的外籍研究生到我国担任正式教职的先例；

夏希羽副教授成为我国历史上最年轻的西方国家的一流大学的名誉博士学位获得者（而且是在没有获得任何高等教育学位的情况下，凭自己一人独自完成基础理论研究工作得到的重大成果而获得的）；

希羽组研究所成为了国内首批使用个人电脑的用户；

希羽组研究所（新址）成为了我国在改开后，首个有外国建设方企业参建、我方工程监理人员参与的科研机构建设工程；

希羽组研究所成为了国内极其少见（就我所知是第一个）的电脑数量超过编制内人员数量的中等规模及以上的研究所……

总之，夏希羽在这几个月里，于学术之外的工作中做的事与他在1980年做出的研究成果（除费马猜想外）至少是同样重要的——不论对于国家，对于希羽组，还是对于他个人而言都是如此。

但据我所知，夏希羽对此并不满意。

他曾经在返航的飞机抵达帝都的机场前亲口跟我说过，他觉得自己可以做得更多，但还是受制于身体状况、个人和希羽组存款以及欠缺的科研经验限制，有太多不能够或来不及为国家做的事。

他希望在他很可能短暂到只剩下十几年甚至几年的人生中，在为我国做出重大的理论探索之余，多做些有利于人民的事。

我对此十分疑惑，直到他明确说明自己在海疗期间并没有休息得很好。

此外，大东方会方面安排的、由高卢的十几位来自不同科室的顶尖医生组成的专家组诊断结果建议：如果想要彻底把身体调整回完全正常的状态，需要在成本价的前提下，支付十几万米刀的治疗费，在专业的医疗机构进行至少两个月以上的医学疗养和恢复疗养。期间除了运动、看报、看书之外，不能进行有一定强度的任何体力或者脑力劳动。

此外还需要绝对保证开始接受治疗后，终身不能吸烟、饮酒——让我难以置信的是，夏希羽有因为喝闷酒而酒精中毒的历史，而这一点至少有“老林”、符雨霄等十几人都可以作证。

不论是两个月以上的、近乎软禁一样的治疗周期，还是可能需要至少数十万米刀的开销，都不是现在的夏希羽能承担的了的。

——邓瑜，1981.6】

此后，直到劳动节前，夏希羽一行都没有发生任何大事。

在此期间的一切都朝着有利于希羽组的方向发展。来自高卢的工程人员使用的新技术以及给房间里安装的、超出所有中国人想象的二十四台电脑，让魔都东海建工的工程师团队与从德济大学赶来考察的、部分刚恢复工作不久的老教授们都产生了一种想法——

这是可以存在于我们国家的工程技术和电脑吗.jpeg

而在海疗中心方面，夏希羽的身体情况也逐渐开始好转，即使是在众人中体能最好的司璇的监督下，进行的体能训练——包含了短程铁人三项（但由于场地限制，游泳0.75公里、自行车20公里、跑步5公里这三项的内容，被分别降到了六百米游泳、十五公里自行车、三公里长跑）在内的全部常规与非常规训练。

唯一让夏希羽感到困扰的是，乔办来的两名谈判代表——林清民和游佳烨，除了对于接受外国的商业银行贷款搞国内的工程建设一事有严重的抵触情绪之外，还在工程领域碰到了大问题——他们既不了解一般的国际惯例，也根本不了解FIDIC，更不知道红皮、黄皮、白皮等一堆FIDIC条款体系的大致内容。

夏希羽对这套玩意的了解也仅限于他还是刘初夏的时候，在大学期间没怎么好好学的有关教材，因此只对红皮FIDIC有些许了解，但至少不是完全不懂。

可惜的是，这一点点了解也仅仅是为了完成国际工程英语课上的翻译作业，以及最终得到了全年级最高分的外文论文作业而产生的。更不要说版本都不一样——夏希羽那会都是不知道改了多少次的第四版了。

于是，夏希羽在向高卢的谈判方免费要了一打最新（1977年第三版）的英语版红皮FIDIC（《土木工程施工合同条件》，简称FIDIC红皮书）之后，就代替两位乔办的谈判代表宣布暂时中止，随后拉上了浅野明日香和所有懂英语的同志，开始在海疗之外的时间进行分工翻译。

最终，再考虑到工程领域的特殊性以及翻译者的年龄、身体状况之后，夏希羽之外的四位男同志（乔办两人加两位老教授）和完全不懂任何方向的工程知识的魏思瑜与刘晓涵在第一轮翻译完毕后，都退出了后续的翻译工作。但夏希羽还是通过沈涵曦私下里给了这些人少量的翻译费——以外汇的形式。

五月十日，夏希羽恢复了谈判，并让谈判勉强顺利进行。

最终，乔办的林清民总算是和法方的谈判代表达成了一份备忘录——约等于除了少数共识之外，什么谈判成果都没有。

五月十二日，谈判结束后，除了需要负责对浅野明日香展开工作的邓瑜之外，来自乔办的其他四人全部提前回国。

此时，距离夏希羽最终敲定的回国时间还有四天。

帝都时间五月十七日，夏希羽首先抵达了首都国际机场，随后他本人与沈涵曦以及浅野明日香于当天下午直接前往乔办所在地。

此后，夏希羽在帝都修整了一天。

期间，他亲自上门看望了夏希羽为数不多的几个认识的老朋友（虽然只认识了一年左右）——米国驻华大使馆的邦科、帝都师大的卢副教授。当然，也包括了今年年初到魔都交大参加学术会议，但在会场出了意外的、来自于帝都工大的罗教授。

最终，夏希羽在全聚德的烤鸭店里结束了希羽组一行人在帝都的最后一餐。

在希羽组一行人中，邓瑜在饭后先是回到了乔办，随后回到了自己的家中；秦若华则在用餐结束后提前飞往香江；廖教授在从沈涵曦手中接过了一些夏希羽为他买了一些价值数百元华夏币的、包含硝酸甘油在内的保健和应急药品后，独自回到家中休息。