从零开始的模糊会士 109.奇怪的引进项目翻译委托

【当我收到为一个技术引进项目做翻译的任务的时候，我这才发现会外语的人在几乎任何国家都是稀缺资源，在1981年的华夏尤其是如此。

——夏希羽，1981.2】

“嗯，没办法，我说出去那些大小姐都不信，最后我只有把你搬出来，就说用她们本国的语言告诉她们‘沈公的独生孙女是我的第一任女友——我和她牵手、约会、本垒打、成为我的备胎，一气呵成’。然后，这三位大小姐的问题就解决了。”

沈涵曦：？？？？？？

面对少女这副在自己意料之中的反应，夏希羽说道：“你放心，除了身为当事人的我们俩之外，她们三个也一起和我视频聊过这事，因此她们也都知道，并且知道彼此和我之间的经历。另外，有件我从上辈子带到了这辈子——我上辈子很讨厌无缘无故地社交，只是我和夏萌相反，只是我本人更讨厌与其他男生相处而没有明说，所以形成了我更亲近于我所在集体中的女性的一种错觉。也导致了我刚来到这个世界的时候，虽然有上辈子与那么多女孩子交流的经验，但对异性的负面补正等级高于同性的——两性的聊天经历长短和厌恶等级不是一回事。”

说到这里，夏希羽的情绪反而越来越平静，紧接着他继续说道：“这大概就算是备胎相对论了——如果你是一个人对应着其他很多交往对象，那么那些人就是你的备胎；反之，如果你和其他人是另外某个人的交往对象，那你就是对方的备胎。当他们听说你是我的备胎之后，她们想找备胎的心就开始退缩了，最终也选择了放弃。论权势，沈公可比她们家的那几位家族的族长要高得多。”

“那现在我还是你的备胎吗？”

此刻，面对随时有可能给自己带来柴刀结局（虽然有“沈涵曦的庇护”存在）的沈涵曦，夏希羽依旧给出了最真实的答复。

“第一，我已经说过了，备胎只是对他们的说辞。我和对方都给彼此一个台阶下，彼此也都不对外扩散，仅限有关的几个人知道。如果我有特殊情况下要去她们家公司总部找工作的需要，还可以请对方帮个小忙，或者单纯交个朋友啥的，无论如何也不至于闹僵。爱情这种东西对我来说从来都是奢侈品。即使是爱情的另外半边，迄今为止也只提供给了很少能见面的项天微，没有给予过其他人。以后如果我自己中要出长期远门的话，我也会给予的。也包括你，涵曦。”

沈涵曦沮丧地回答道：“你的回答还算过关，我先去下去看看那五个外来的小家伙。”

于是，沈涵曦在和夏希羽进行了短暂的热吻之后，立刻独自下楼前去确认夏雯莉、刘晓涵和沙雯宁三人组的精神状况。

然而，情况比沈涵曦想象的还要好——沈涵曦对此的唯一解释只有一个：昨天的入侵者在事实上没有进入屋内。

在沈涵曦确认精神状况的同时，项天微和汪星悦一同在大厅里对练拳脚——为了防止外衣外裤的不必要的折损，它们都被放在了房间里。

如果夏希羽可以看得到眼前的画面，或许会对改变自己对异性的看法。

“天微，这些动作，我感觉太简单了，简单到过于容易预判对方的走位。”

项天微纠正道：“你的身体没有左右前后地摇晃。而且，你现在看上去简单，但如果碰到的不只是普通的敌人，你的动作就有可能变形，这在生死关头是致命的，这一点你应该清楚。”

“嗯，如果不是知道这个门派在你们那边的历史上创造了21世纪的唯一一批武功门派的击杀记录，我根本不会发现这些原来是这么有用的技巧。泰拳拳王等正规比赛的拳手都抢着要学的技巧，能被主人改造成更恐怖的招式……陈鹤皋先生和希羽主人都是可怕的存在……”

面对汪星悦的感叹，项天微选择打断对方的吟唱，而是给出了最后的要求：“一把剪刀，一个扳手，一柄改锥，甚至是一根钢笔，都可以成为武器，你要尽快掌握。等我下个月离开之后，你就要和持有菜刀和砍刀的铁人桩对练了……那可不比和我对练轻松。”

“嗯，我会尽快练习的。”

于是，两人的无限制格斗术教学就这样继续了下去。

……

这天下午，沈钢意外地来到了希羽组——按照原先的教学计划，他应该在此时给数学系一年级的学生们教授《线性代数》的。

沈涵曦见到他后，立刻问道：“沈钢老师，你找我们有什么事情吗？”

沈钢用一句话就概括了情况：“嗯，我大学同学托我想联系一下夏希羽，想让他介绍一个日语翻译。他们厂子里需要找一个懂日语、工程和数学的人。我想来想去，如果他不愿意的话，只能试着请他出面找人了。”

“能告诉我翻译什么吗？”（沈涵曦）

经过短暂的会议后，沈钢给出了答复：“一套来自樱国的生产设备，据说是什么改进自米国的最新生产技术的……鹏润……什么来着，他们实在是找不到人，于是通过家人找到了我这，我一着急就让其他老师代课了，特地跑过来找你们。”

“我去问问希羽。”（沈涵曦）

……

希羽组研究室里，夏希羽日常地对着手稿一筹莫展，因此他也没有被沈涵曦的忽然闯入而感到不满。

“诺雅，这么着急有什么事吗？”

“沈钢老师托我们招一位懂工程材料生产的日语翻译，根据他的说法推测，应该是1980年新出的膨润土……就是你说的那个可以作为猫砂使用的那个。”

听到这个奇怪的委托，夏希羽立刻从椅子上跳了起来：“怎么会找到我那个搞数学研究的人身上啊？他们难道找不到一个日语翻译吗？”

“如果找得到一个既看得懂工程图纸也会日语，而且还有一定数理知识的人就好了。”

沈涵曦的这番话让夏希羽最终下定决心“算了，我现在就去。你跟我下楼。”

“好。”（沈）

……

在夏希羽说明情况后，沈钢带着沈涵曦和夏希羽坐着汪星悦的车前往德济大学。

“唐志阳，我的老同学，可算等到你了。”

面对自己的老同学沈钢，唐志阳立刻走上前去拥抱对方：“沈钢，你终于来了，你带的这位是……这不是和乔公拍了合照的那位夏希羽吗？”

夏希羽毛遂自荐道：“对，是我，我有口语级日语，高野道夫先生可以作为证明。至于图纸……我看过的外国工程资料比你们应该是要多的，你们先拿给我看一下？”

“好。”（唐）

夏希羽接过一叠图纸看了大半个小时，最终给出了结论。