长平长平 第39章 入秦见张禄

有了商毋作翻译，郑安平和秦人之间的沟通顺畅多了。第二天无事，郑安平带着陈四和芒未与商毋一起四出闲逛。商县里商铺不多，货物以食品和日用品为主，几乎没有什么奢侈品，甚至连布匹也很少。郑安平几乎走进了每一个商铺，向商家打听每一种商品的价格。只一天时间，郑安平大致领会了秦音与郑音的对应关系，不用翻译，也能听懂大意了，就是用秦音说话还不行。

送走商毋，吃过晚饭，郑安平就和逆旅主人聊上了天，陈四和芒未在旁边陪着。有郑安平听不懂，他们能听懂的，就帮助翻译翻译；郑安平硬憋出秦音来说话，有些让逆旅主人听不懂，两人就各自出声帮腔。那两人比郑安平年轻，陈地又是商贾汇聚之地，各种方言听得多，接受起秦音来比郑安平还快。逆旅主人平时不怎么与人说话，郑安平把话引逗，竟让逆旅主人也说得舒畅，四人用不同方言对谈，直谈到夜深人静。三人大致学会了秦音，也了解了许多秦人的风俗和秦国的律法。