前秦书 东都世言 卷六

五十一：穆宗尝兴土木，属仲夏日烈，颇有劳夫中暍至于死伤。穆宗与中书侍郎综（注曰：冉综，司徒涛之子）语云：“劳夫多有中暍者，今可多遣良医赴之，以备再有此事。”侍郎对曰：“不如罢减劳役，此病自消。”帝颇不悦。

五十二：朱尚书（注曰：尚书台令朱詹）为郡主簿（注曰：《前秦书•朱詹传》谓“县主簿”，按《朱詹传》后有“永庆二年，太守辟为郡文学，掌管诸县庠序”，若先已为郡中主簿，太守如何再辟之？盖《世言》有误）郡中多峰嶂（注曰：朱詹，常山人），山胡中有恶狠者，每煽动胡夏，虏劫往来。尚书有事在涂，为贼所劫。遂与贼首言曰：“卿何岁？”贼首曰：“盖三十也，老子不敢确言。”问曰：“家中可有妻子？”贼曰：“老子妻去年染病，已离我也，留一子二女，有一女继于老子兄。”尚书叹曰：“我覩仁兄，颇有健力，若事工劳，岁入不乏，虽不言能至大富，而字一双儿女，不为难事。何乃依山劫掠，一者残害人家命体，不为善也；二者积恶毒报应，来生何若？三者违背天法，若一日不测，大辟族诛，岂不痛乎？且为人父者，当正范于子女，岂可教其杀害之事乎？今不如负荆自首，官府当宥仁兄死罪，惟在牢几年，蒙仁兄不疑，余可育兄子女，至于兄释也。”贼首感悟，遂诣衙自首，又检发余盗所在，用免罪为民。贼首姓鞠，名虎，尚书重为之取名曰“悟”，其颇悦之，每与人曰：“老子，朱主簿兄也，名即主簿为老子改之。”

五十三：又高隆中，鲁郡某县有破产民为盗，县吏捕之，押送衙堂。令在，问之曰：“何以在此？”贼对曰：“今上屡发役不时（注曰：王者发民为役，不害农时，故往往在冬，至于春夏秋之役，则谓“不时”），田垄荒芜，又水旱迭降，征税寖腾，家中为之破产，无以糊口续命，遂为梁上之事，故而在此也！”令闻之赧然。

五十四：时又有安定某县民为盗，第窃人米粟，为县所得。令问所窃，知皆饮食之物，怅然与左右曰：“民窃金玉，其罪在民；民窃粮粟，其罪在官也！”

五十五：穆宗既好兴土木，颇喜宫台，有汉中人齐努，蕴巧思，善工建，穆宗闻其名，征为工部郎。高隆八年，使修望凤台于邺城。努遂穷其奢华，运其妙知，高台重楼，雕栏画柱，金阶玉檐，珍石琉瓦，富丽堂皇之甚，近代以来所未有也。然役夫疲死倒仆者相属，尸骨堆累于侧，其高越乎台阁。既成，帝视台甚悦，称之曰：“此台何其高盛巍壮，若能通天宫！”散骑常侍耿贵在侧，犯颜曰：“万人以此入地府，故此台能通天宫。”帝闻此语颇不乐。（注曰：以上五事，皆言穆宗之时，黔首之困苦也）

五十六：初，穆宗惟一女（注曰：冯夫人所生临汾公主忻），故颇喜爱之，送降之日，垂泪神哀。后驸马早夭，公主遂寡，穆宗闻之，使归住宫中以近之，与阍寺曰：“人愁丧壻，今朕反以为幸。”

五十七：薛吏部楚（注曰：吏部尚书薛楚）既为吏部，专典选举。与御史台令冉垕相党附，互为表里，贿赂公行，选举陟黜，尽徇私情；转迁擢拜，鲜以国法，时人语曰：“薛公喜尔使上天，冉公恶汝教下地。”（注曰：楚为吏部尚书，可举人为官；垕为御史台令，可劾人入狱）穆宗微知其事，而不尝有制。

五十八：邓秘书（注曰：秘书台令邓灼）尝与人论秦初人物，或曰：“郜文襄（注曰：郜芝）才兼文武，当时第一也。”秘书不以为然，曰：“刘风嶷（注曰：即刘祁）明通时势，见梁不道，弃三公而去（注曰：开阳二年，祁辞梁之司空，乞骸骨），不毁旧国之声；睹秦龙兴，奉御征而至，尊崇宰辅之荣（注曰：祁在秦，官至司徒）。文襄在梁，行河南尹耳（注曰：《前秦书•郜芝传》谓“行本郡事”，芝河南人，故为“行河南尹”），位望靡章，爰及皇朝，始展材志，何若刘公之兼显两代邪？”人遂知其无大志（注曰：刘祁在梁秦之际，未有著功；郜芝属皇朝开建，剖诚输力，邓灼厚此薄彼，人遂知其无大志）

五十九：又有人尝问邓秘书曰：“刘风嶷与耿休宁（注曰：耿靖）并为两朝（注曰：梁、秦）三公，岂有优劣？”秘书对曰：“休宁事无道之君，进不能匡皇政，退不能避危国，竟至蒙面缚之羞，遭衔璧之辱（注曰：谓其出降也，《前秦书•耿靖传》：圣王扫河北，梁末帝**，靖率蓟城旧梁文武出降），焉足与刘公匹拟邪？”

六十：任兵部（注曰：兵部尚书任灌）虽名将门族，而不识兵机，既为兵部，选用将帅、谋略远近，悉不知宜；调度兵粮、设隘运军，皆仰佐吏。然其醉心品评，痴迷议论，喜与京中士子伦序人物，常在部与人言：“此虽兵部，亦有铨选属（注曰：铨选属者，吏部下之属也，掌评选人士诸事，故灌有此语）。”