前秦书 秦书 卷十上 北地太守、追赠烈宗、武昭帝本纪第十上

先是，臣奉敕为《秦书》，本纪凡立十卷，高帝、太宗、孝宗、恭宗，一脉相承；光宗、穆宗、熹宗，中兴再续。此则无可争议，内外许同。至于圣王、明王，或曰不当置于本纪，然二王协辅高帝龙兴，仪同天子，共享太庙，虽身非万岁，亦当入本纪，此虽有牴牾，盖诸臣大略皆以为可。

然则《北地太守、追赠烈宗、武昭帝本纪》之立，人口纷纭，或以不当立烈宗而当立中宗，或以不当立中宗而当立烈宗，或以中宗、烈宗当并立。

言宜立中宗而不立烈宗者，以为永皇之朝，中宗南面，烈宗驱驰，自宜立中宗之本纪而不立烈宗。

言宜立烈宗而不立中宗者，以为中宗永皇三年既焚宫，其事乃绝，而鞑靼之乱犹弥，若不立烈宗之本纪以始末其事，则不能成东都一代之典，若鞑靼之乱未平之貌，恐非宜，故以为当立烈宗本纪。而烈宗本纪既立，若再立中宗，史事叠覆，烦滥冗杂，不如惟立烈宗本纪，以全叙永皇、万平之事。

言两者皆宜立者，欲拟高帝与圣王、明王之事。

臣昼夜思索，穷心竭诚，以为中宗既焚洛阳，今上大圣皇帝登极长安，东都事确当结兹。然鞑靼犹肆虐于河外（注曰：东都在河南，以河北为外），燕赵仍罹毒乎北狄，若亡究述其始末，则人何以知胡患之起平焉？故依臣钝念，当立烈宗之本纪。而中宗在朝，事决杨远、邓兆，又与烈宗时事相重，故委中宗本纪而不立。然《秦书》既述东都之事，故万平中四年之事，虽录乎烈宗本纪，而不载于通纪，匪编于列传，以明《秦书》之断限也。此惟臣昧识愚见耳，自以为是，诚惶诚恐，顿首死罪。

（注曰：臣以为，杨氏之所以立《北地太守追赠烈宗武昭帝本纪》者，非惟以此也。然事系先帝，臣若发辞，恐犯陛下龙颜；臣若不语，则隐然覆尘，后人终不能明。臣辗转反侧，穷虑权衡，以为为史之人，以直为则，岂惮倾族而杜口乎？故斗胆言曰：

先帝世祖皇帝既本非储贰，逢洛都焚沦，为烈宗所立，因入奉纂，自然望立烈宗之本纪，以明奉统；欲黜中宗之篇章，以示顺承。以是不立中宗之本纪而立烈宗之本纪者，恐有斯意也。不然，何以惟立烈宗而不立中宗乎？若言其史事叠冗，则《高帝本纪》与《圣王本纪》无复出之事乎？

然此皆臣斗胆昏狂，揣测圣意，恐有误解先皇，错会帝心，伏思陛下能贷狷宥愚，许臣张齿，臣诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪。）

北地太守、追赠烈宗、武昭帝讳绎，字奉渊，孝宗孙，巴国公玉次子。帝少好弓马，能奔驰骑射，力足扛鼎，人言有太宗风。

稍长，高隆三年，以公子起家为益州长史（注曰：益州郡之长史），封郫侯。七年为太守，在境讨抚蛮獠，编户万口。

泰盛二年，以北鄙多事，请效力于北塞诸郡，遂转之为北地太守。既下车，修障筑亭，量置要塞，鞑靼之属数来寇，悉为帝所破，遂不敢犯北地境。

天正七年，熹宗既北崩于阴山，鞑靼寇虐，荼毒河北。七月，帝起兵，将众万余直趣朔方，拔之，斩胡四千余级。

八月，莫佩他亲将大众十万叩河内，杨远将河南、关中诸军十五万与鞑靼对垒于河内北。是月，涿郡太守李增以城降。广阳太守伍柏死战，城破自尽，广阳陷。

九月，王师与鞑靼战于河内北涝河村，莫佩他分道奇袭王师，王师不利，退还河内，未有大损。

十月，青州刺史高望率军北往至勃海，与鞑靼战，设伏斩首四千级，鞑靼援军至，各退，垒于章武。是月，莫佩他连攻河内，不克，折损士马万余。帝散家财，招募关中及并州勇士。

十一月，兖州刺史任眷诡道袭鞑靼于河内，失利，退还。是月，常山陷，中山太守马明英以全郡降。

十二月，任眷移军于巨鹿。

永皇元年正月，中宗大赦，改元。是月，高望率军与鞑靼战于勃海，不利，稍退，至于南皮。

二月，莫佩他悉众攻河内，不能克，乃解河内围。鞑靼复转掠巨鹿、河间，为冀州刺史萧豹子萧劳败于柏乡。先是，冀州刺史萧豹病卒，洛阳疲于抗胡虏，未暇更至，至是，以萧劳为冀州刺史。

三月，莫佩他立谭飞为伪主于涿郡，国号曰燕，暑置百官，以书招帝，帝斩其使。

五月，武昭帝将兵四万余东进，遇虏于五原，克之，斩首八千余级，次于五原，与胡对垒。是月，以武昭帝为雍州刺史，加征讨大都督，都督关中诸军事，进爵为赵王，帝不受，犹自称“北地太守”。

六月，鞑靼夜袭青州刺史高望于南皮，高望不利，匹马南奔。折损将士一万三千余，退守乐陵，鞑靼遂陷勃海。是月，涿郡人范款举义，连接诸坞堡，幽燕响应，屡破鞑靼，莫佩他亲往击之。是月，杨远将兵八万次巨鹿。

七月，镇北将军柳专将兵光复上党。以江南诸军益冀州刺史萧劳、兖州刺史任眷。

八月，杨远与冀州刺史萧劳合兵巨鹿，莫佩他潜还巨鹿，袭之，杨远、萧劳不利，崩溃百里，巨鹿陷。赵郡太守枣竿以郡降胡，赵郡陷。

是月，雍州司马元则言于武昭帝曰：“今胡虏肆虐魏齐之间，不以我为忧，若我偏师诡道，袭击定襄，直捣雁门，绝虏归道，则大事可定。”武昭帝曰：“善。”遂自将偏师八千，电趋定襄，与虏战于武成县，斩首四千余级，拔定襄。莫佩他大惊，急召军赴雁门。武昭帝闻之，乃使参军郎转将兵发五原，乡云中，武昭帝回师云中，合击破胡，克复云中。

九月，莫佩他集大兵于雁门，乡武进县，武昭帝北迂大漠，迳袭其尾，别将江辰将兵合击，大破之，斩首七千。莫佩他退还雁门。是月，豫州刺史李越轻兵袭鞑靼左贤王果木于曲周，于阵中斩之，王师大振。

十月，鞑靼寇乐陵，为青州刺史高望所破。是月，任眷、李越合兵七万薄赵郡，为鞑靼右贤王歇杂所沮。

十一月，青州刺史高望病卒，以其弟高鸾为青州刺史。杨远、萧劳将兵击巨鹿，鞑靼稍却，持于任县。是月，鞑靼左贤王百托来陷河间，屠害人口数万。

十二月，莫佩他袭武昭帝于云中，武昭帝逆击，莫佩他不利，少却，仍持于云中、雁门，帝数破之。

二年正月，鞑靼寇清河，萧劳往沮，不利，鞑靼亦折损士马颇多，各退还。是月，吐谷浑复寇益州，为边军所摧。

二月，免并州刺史冉由，以雍州司马元则为并州刺史。

四月，武昭帝连攻雁门，虽多杀伤而不能克。勃海民王登举义，响应者数万人，杀鞑靼兵三千余人，西依萧劳。

五月，莫佩他潜还巨鹿，阳使巨鹿兵北归，杨远信之，无备。十九日，莫佩他精骑三万袭杨远于任县，王师折损四万余人，杨远死国于阵中。莫佩他复乘锋全拔巨鹿，南偪邺城，京师大震。

六月，任眷、李越援邺，为歇杂追击于武安，死者七八千，退至河内。是月，武昭帝击雁门，拔数县。

七月，莫佩他围邺，昼夜攻之，城陷，屠戮居民，死者万计。是月魏郡陷。

八月，莫佩他拔汤阴。帝以中书台令邓兆为都督内外诸军事（注曰：此帝谓中宗，中宗在时，武昭帝皆书“武昭帝”），率军七万，防御河内。

九月，汤阴陷。邓兆将兵至于朝歌，与莫佩他相持。是月，武昭帝光复雁门。谭飞所置伪太原太守王凤良寇雁门，为武昭帝所破。

十月，上党太守杨成以郡降胡。鞑靼左贤王百托来将大兵赴太原，与武昭帝相持，帝称其方至，使强弩沮击，杀其三千人。是月，太原民司马邦起义，为百托来所杀，追赠晋阳侯。

十一月，鞑靼右贤王歇杂攻安平，为萧劳所挫。邓兆、李越、任眷合兵十万余，与莫佩他垒于朝歌。

十二月，青州刺史高鸾悉兵北乡，克复勃海。鞑靼右贤王歇杂往寇之，各有折损，然勃海犹在我。

三年正月，武昭帝攻太原，不克。百托来阳欲与武昭帝战，实合兵上党。

二月，鞑靼左贤王百托来寇河内，破林虑，至朝歌，与莫佩他合兵击邓兆，兆大败，死者十四五，退还修武。武昭帝闻讯悉全军攻太原，敌有备，光复数县而不能全拔。

三月，百托来转寇山阳、野王，皆陷，邓兆弃修武，退至温县。

四月，百托来反太原与武昭帝相持。是月，歇杂屡攻安平，频为萧劳所沮。

五月，莫佩他阳攻温县，奇兵拔成皋，缘河西进。十三日屯于芒山，京师大震。十四日，邓兆回救京师，为鞑靼名王卡柯冷率军五万所伏截，死者五万余，任眷匹马东逃归兖州，邓兆死之。余众四散，豫州长史吕章收合散卒二万余人北经河东，往依武昭帝。是日，莫佩他进围洛阳。卡柯冷率军与莫佩他合围洛阳，昼夜攻之，公卿百姓皆上城负板。

六月，武昭帝率军乡洛，欲勤王，未至，七月，洛阳失守。帝焚宫自尽，公卿在洛者或为囚虏，或死战火，百姓子女死者十余万。武昭帝闻讯，使郎转将兵归雁门，自急赴长安，立帝弟秦王炟为帝，是为今上大圣皇帝，追先帝为中宗，谥号曰怀皇帝。改明年元为万平。按臣《自序》，东都事当终于此，然鞑靼未平，下毕述之。