游戏开发指南 第230章 《求生》英化补丁和第一个美术MOD

cgs和娱乐圈明星的联谊早有先例，最早可以追溯到04年的第一届，那一年作为《大话乾坤ol》的代言人，星爷参与了黄易展台的所有相关活动，还出席了“媒体推荐2003年度最佳游戏大奖”的颁奖典礼，值得一提的是当时获得“年度最佳国产游戏”的正是他代言的《大话乾坤》。UU小说 uu234更新最快

那是京城大雪纷飞的冬天（第一届和第二届cgs都是在2004年，分别是一月和十月），星爷带着一个毛线帽，围着一条红围巾，身着黑色夹克，看起来就像是一个普通的路人，还有当时颁奖典礼的主持人……还是段宣。

星爷的出现拉开了通过大牌明星提升知名度的cgs宣传新模式，或许是这次宣传实在很成功，其他厂商开始纷纷效仿。

第二届cgs中，古聚基便成为了香江政府的特派员，官方名称是香江数码科技形象大使，来到cgs为香江企业做宣传。

还有胡哥，当时他还是一个小新人，大火的电视剧《仙剑奇侠》还没播出，不过未播先火，宣传攻势已经起来了，粉丝一大堆，俨然是冉冉升起的新星。今年他还会来，依然是为大羽的《仙剑奇侠online》站台，还是和姚仙一起。

那一届的杨千桦事业达到巅峰，正是黄易《梦幻乾坤》游戏代言人，还有内地歌手胡彦宾，香江小姐杨婉怡等明星也来到了现场。

这也是cgs作为单纯的游戏展，开始向全民综合性数字娱乐嘉年华转变。

后来每一届明星阵势就越来越大，05年杨千桦二进宫，站台梦幻，张韶晗坐镇石城，水木年代力挺《完美境界》，连台湾大妈肖蔷也**为《eq2》代言。

这一年星爷又来了，为自己投资参股，韩国gamehi研发，百海风波代理的《挑战dekaron》出面，不过此时cgs的影响力已经不是04年可比，主办方也吸取了之前的教训，为了防止出现拥挤踩踏事故闹出人命，出于对小朋友们的安全考虑，这次死活不让星爷进馆，爷您就在外面晃荡吧。

06年是《街角篮球》的潘帅，《蒸汽梦想》杨丞林，林枫、陈彦、谢佳轩……等等还有很多没怎么听过的非主流小明星，以及天仙mm，ayawawa等网络红人势力的登场。

不过这一年最轰动的还是人气高峰中的李羽春，此时的李羽春火遍大江南北，内地还真拿不出可以与之相提并论的人气选手。

估计也就今年青鱼网络的周捷伦能与之一拼了。

叶沉溪也没想到居然随便聊聊，又聊出一个代言人来，好在夏青鱼很快会回国，这事儿就交给她好了。

等周董想问的问完，又给好些人签名，看得出来他心情很好，来者不拒，签名合影又墨迹了大半个小时，然后才离开公司。

叶沉溪问文颖：“场馆安全要保证，今年预计三天时间会有多少观众？”

“15万人。不过叶总您放心，我们包下了一整个展馆，还跟主办方协商了会提前关闭场馆，保证安全第一。”文颖也是如临大敌的模样。

“可以。”

文颖这人吧，能力还是有的，虽然叶沉溪觉得有点跟自己过不去……

……

……

得益于琼斯的那篇推文，现在《求生》居然有在海外开始传播起来一些影响力，甚至好像有赶超《永恒之战》的趋势，虽然永恒之战已经上线快半年了。

moba类竞技对战的游戏的魅力在与与人斗其乐无穷，还是需要和服务器远在大洋彼岸的中国玩家们对战，面对物理延迟，加速器也没有办法解决。

这种延迟的便秘感，实在让人很气很难受，有时候你看见一个飞行道具慢悠悠地朝你飞过来，点击鼠标走位却怎么也挪不开。

或者面对一个即将逃走的敌人，死活也放不出技能来，只能眼睁睁地看着他离开，这种想留不能留，才最寂寞。

只有极少部分极度休闲，心态良好的玩家才能够忍受得住吧。

而《求生》就不同了，本身就是单机游戏，联机模式更新后也不仅仅是只开放了fg的官方服务器，玩家还可以自己组建局域网和现实中的好友一起游戏，虽然两款游戏都需要面对语言不通的问题，但好歹不是有大量文本内容和任务对话的rpg不是。

而就在前几天，因为求生api接口的开放，京城外国语学院一位热心的国际友人，来自美国堪萨斯州的留学生约翰史密斯（johnsmith）将《求生》的语言翻译成了英文，打包上传了然后将下载地址发布到自己的推特上。

这位留学生经常在推特上发布自己在中国生活的照片，记录中国的社会人文特色，本身大概有三千多名粉丝。

在社交网络的传播下，这款“英化补丁”竟然在三天之内收获了将近三万次的下载，史密斯喜出望外，当即承诺会有后续更新，将对英化覆盖率和文本质量都大幅度优化，然后收获了一大堆感谢。

简直有种要红的感觉。

这群感谢的玩家中也包括美国游戏圈比较知名人事中第一个吃螃蟹的罗伊琼斯。

琼斯回复了史密斯的推文：“实在是太感谢了！我终于不用截图然后找朋友翻译了，这样太烦扰别人了。（其实我对他的翻译水平也不怎么信任……）”并和他互粉了一波，甚至有点“挑衅”地了“real_one”，说：“嘿，我们年轻的小伙子已经领先你们了。”

在之前美国的新闻传回国内并引起小规模轰动后，青鱼网络市场部的工作人员也“及时”且后知后觉地回复了琼斯关于什么时候会有英文版的疑问，大概内容是：很高兴你会喜欢我们的游戏，为了让全世界更多的玩家玩到《求生》，我们正在努力之中，一定会在第一时间发布相关消息。

官方的嘴脸就是这样了，说了跟没说一样。

其实这个v0.5首发版本“英化补丁”并不算完整，有些地方还没有英化到，而且还有一些道具和对白有点词不达意，毕竟这只是一名留学生完全凭着个人兴趣爱好，利用业余时间完成的。不过目前已经有其他对自己汉语水平有些自信的国际友人通过推特联系到了史密斯，申请加入他一起完成《求生》的英化工作，争取早日带来一个相对完美的版本。

史密斯当然欣然接受，并乐开花。

有了这个英化补丁之后，《求生》在英语地区玩家之中的传播这几天比之前有了较大幅度的明显增长。

青鱼网络官方通过后台可以看到，目前活跃在fg平台上的海外ip大概已经有四万五千多个，70%左右都分布在北美，这根琼斯的大力推荐撇不开关系。琼斯简直跟收了钱似的，不仅是上次发布了一篇详尽的评测报告，后续还自己更新了一些难点攻略和操作技巧，看得出来这位老哥是真的沉迷在《求生》的废土世界之中了。

尤其是上次版本更新之后，青鱼网络放出了服务器搭建维护工具，琼斯自己自费租用了美国hostease机房在达拉斯的服务器，大概可以同时允许三四百名玩家同时游戏，一个月费用45.95美元，免费向所有玩家开放。

这还能怎么说呢，琼斯真的是个好人，青鱼网络确实应该给他钱……

基本上就是个私服，现在这个服务器里每天活跃的玩家数量已经满了，这才几天时间……

“我简直快要被这款游戏逼疯了，我从来没有试过在一款游戏里死亡这么多次！”（并附上截图，各种死亡姿势和提示）来自推特用户chris mario。

“或许你可以尝试一下另一个模式【endless】（无尽模式），这样你应该可以看到一个月之后的日出。”另一位玩家kickmybrain回复他。

“不，我要坚持，离排在我前面的那个只有不到三分钟的差距。”chris mario。

“好吧，你自找的。”kickmybrain。

这是来自于推特上面两位玩家的讨论。

还有fg平台上也有一些英文的留言：

“我不需要女朋友和**，因为我现在被这款游戏天天fxck！我还是自愿的……lol……”rwaling，游戏时长：13小时。

“可以回退联机模式吗？因为我发现我的室友简直是个idiot（白痴），但是我又无法拒绝他想加入我们的申请。还有一些fg平台上的好友，是否可以更新一个类似‘隐身’的功能，让他们不知道我正在线玩《求生》这款游戏，他们的加入对我来说有时候真的是灾难。”zordack，游戏时长：21小时。

而在英化补丁更新后，关于文本内容也有大量讨论。

“在使用了语言补丁之后我才知道之前我攻击那只羊的时候它跟我说的是【你给老子等着，我会变强回来的！】我一直以为它只是单纯地发出悲鸣，甚至还有点心生怜悯，我下次不会再手下留情了。”论坛玩家doomartist。

“我终于可以看到核战争之前的一些历史了，游戏当中我最感兴趣的居然不是自己的死活，而是收集‘史前’的文献，虽然我之前并不知道它们是什么意思，现在我可以好好了解一下。”论坛玩家robin2377。

“谢谢这个补丁的制作者，让我可以真正地了解一下这款游戏，这让我更喜欢这款游戏和这家开发公司了。游戏世界里充斥了很多黑色幽默都是能让你偶然碰到能会心一笑的东西，这让我在游戏里这么大的生存压力下还能保持仅有的一丝轻松的感觉。”论坛玩家ronin slaky。

……

28号中午，民间制作的第一款《求生》mod在著名网站gamefront旗下的论坛发布了，这是一家老牌的提供游戏补丁，demo下载，修改器，也向玩家提供新闻资讯和观点和文章的网站，它最著名的就是旗下的论坛。

这一跨国论坛以游戏资讯和测评起家，但很快发展为一家综合性论坛，吸引世界各地的游戏爱好者畅谈游戏新闻与人生感悟。也有许多极客是论坛的常客，他们会在论坛上提供免费的补丁或游戏修改器，mod等等。

这家网站2005年被ziff davis media收购，今年年初ziff davis media申请破产后又被defy media收购。

意料之外也在情理之中，这个mod是由美国玩家制作发布的，在这方面中国玩家的动手能力确实是还有一些差距，也或许他们现在还在被“废土游侠”套装活动截止期限支配着，根本无暇其他？

这是一个更改主角形象和名字的mod，发布者是一名id叫做unlimtet的热心玩家，将可怜的威尔逊先生换成了7月份刚刚上映并且立刻火爆整个北美市场的电影《蝙蝠侠：黑暗骑士》的主角，蝙蝠侠，名字也改成了布鲁斯韦恩。

值得一提的是，他顺便还把宠物的名字改成了：“罗宾”……为啥不改成“阿尔弗雷德”呢……

这部克里斯蒂安贝尔主演，克里斯多夫诺兰执导的电影今年真的可以用席卷全球来形容，imdb上top250影片中，这部电影7月份上映的时候最初评分高达8.7，高居影史第18位，现在稍稍有所下滑，但也还排在第21名。毫无疑问这是有史以来最好的一部蝙蝠侠系列电影，塑造了一个最好的小丑，还挖掘了蝙蝠侠系列的内涵，升华了主题。

这是一个服务器mod，也就是你用了mod之后，同一个服务器下的玩家看到你也会是蝙蝠侠的形象，毕竟这种皮肤之类的东西只能自己看到有什么意思嘛。

然后就看到一局游戏里……八个蝙蝠侠被艾瑞迪特羊狂殴……

这个mod一已经发布，立刻在这个圈子里面引发了一阵下载狂潮，当然也被敏锐的国内玩家转载到国内各个论坛。

不过这只是单纯的美术mod，还没有属性和角色被动技能上的修改，时间还是太短了一点，叶沉溪也在等着什么时候出现一些游戏性修改的mod，照这个速度看来，应该很快就能看到玩家们对于这款游戏有什么样天马行空的创意了，或许青鱼网络官方自己也可以自己出两个抛砖引玉一下？

实事求是地说，这个mod质量还是相当不错的，在加入这种与世界观并不算搭的角色后，美术风格上还是尽量延续了杨舒的设定，包括色彩，线条，头身比例这些，看起来居然后游戏世界并不怎么突兀。

还有等fg平台的创新工场功能做出来，玩家下载mod也不会这么麻烦了，制作者上传至平台，普通玩家也直接在平台上下载，简直完美。